"ᨸ᩵ᩣ" meaning in All languages combined

See ᨸ᩵ᩣ on Wiktionary

Noun [คำเมือง]

IPA: /paː˨˩/, /paː˨˨/ Forms: ป่า [transliteration]
Etymology: สืบทอดจากไทดั้งเดิม *paːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ป่า, ลาว ປ່າ (ป่า), ไทลื้อ ᦔᦱᧈ (ป่า), ไทดำ ꪜ꪿ꪱ (ป่า), ไทใหญ่ ပႃႇ (ป่า), อาหม 𑜆𑜡 (ปา)
  1. ป่า
    Sense id: th-ᨸ᩵ᩣ-nod-noun-Fe6ZZFDF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): คำนามภาษาคำเมือง, คำนามภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม, คำหลักภาษาคำเมือง, คำเมือง entries with incorrect language header, ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ, ศัพท์ภาษาคำเมืองที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม, ศัพท์ภาษาคำเมืองที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม, หน้าที่มี 2 รายการ, หน้าที่มีรายการ

Adjective [เขิน]

IPA: /paː˨˨/ Forms: ป่า [transliteration], ᨣ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᨸ᩵ᩣ
  1. เถื่อน (ไม่เจริญ)
    Sense id: th-ᨸ᩵ᩣ-kkh-adj-0KL6LoIy
  2. เถื่อน (ไม่ถูกกฎหมาย)
    Sense id: th-ᨸ᩵ᩣ-kkh-adj-sbMfReX4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): คำคุณศัพท์ภาษาเขิน, คำหลักภาษาเขิน, ศัพท์ภาษาเขินที่มีการออกเสียงไอพีเอ, ศัพท์ภาษาเขินที่มีอักษรคู่และไม้เอก, หน้าที่มี 2 รายการ, หน้าที่มีรายการ, เขิน entries with incorrect language header

Noun [เขิน]

IPA: /paː˨˨/ Forms: ป่า [transliteration]
  1. ป่า, บริเวณที่มีสิ่งมาก
    Sense id: th-ᨸ᩵ᩣ-kkh-noun-57pEfhBi Categories (other): ศัพท์ภาษาเขินที่มีตัวอย่างการใช้
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ᨳᩮᩨ᩠᩵ᨶ, เถื่น
Categories (other): คำนามภาษาเขิน, คำหลักภาษาเขิน, ศัพท์ภาษาเขินที่มีการออกเสียงไอพีเอ, ศัพท์ภาษาเขินที่มีอักษรคู่และไม้เอก, หน้าที่มี 2 รายการ, หน้าที่มีรายการ, เขิน entries with incorrect language header

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาเขิน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาเขิน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเขินที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเขินที่มีอักษรคู่และไม้เอก",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "เขิน entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ป่า",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "เขิน",
  "lang_code": "kkh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาเขินที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "roman": "ป่ากว้ย",
          "text": "ᨸ᩵ᩣᨠ᩠ᩅ᩠᩶ᨿ",
          "translation": "ป่ากล้วย"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "roman": "ป่าออย้",
          "text": "ᨸ᩵ᩣᩋᩭ᩶",
          "translation": "ป่าอ้อย"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ป่า, บริเวณที่มีสิ่งมาก"
      ],
      "id": "th-ᨸ᩵ᩣ-kkh-noun-57pEfhBi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paː˨˨/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ᨳᩮᩨ᩠᩵ᨶ"
    },
    {
      "word": "เถื่น"
    }
  ],
  "word": "ᨸ᩵ᩣ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำคุณศัพท์ภาษาเขิน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาเขิน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเขินที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาเขินที่มีอักษรคู่และไม้เอก",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "เขิน entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ป่า",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ᨣ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᨸ᩵ᩣ",
      "raw_tags": [
        "คำอาการนาม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "เขิน",
  "lang_code": "kkh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "เถื่อน (ไม่เจริญ)"
      ],
      "id": "th-ᨸ᩵ᩣ-kkh-adj-0KL6LoIy"
    },
    {
      "glosses": [
        "เถื่อน (ไม่ถูกกฎหมาย)"
      ],
      "id": "th-ᨸ᩵ᩣ-kkh-adj-sbMfReX4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paː˨˨/"
    }
  ],
  "word": "ᨸ᩵ᩣ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาคำเมือง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาคำเมือง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำเมือง entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *paːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ป่า, ลาว ປ່າ (ป่า), ไทลื้อ ᦔᦱᧈ (ป่า), ไทดำ ꪜ꪿ꪱ (ป่า), ไทใหญ่ ပႃႇ (ป่า), อาหม 𑜆𑜡 (ปา)",
  "forms": [
    {
      "form": "ป่า",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "คำเมือง",
  "lang_code": "nod",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ป่า"
      ],
      "id": "th-ᨸ᩵ᩣ-nod-noun-Fe6ZZFDF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paː˨˩/"
    },
    {
      "ipa": "/paː˨˨/"
    }
  ],
  "word": "ᨸ᩵ᩣ"
}

{
  "categories": [
    "คำนามภาษาคำเมือง",
    "คำนามภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม",
    "คำหลักภาษาคำเมือง",
    "คำเมือง entries with incorrect language header",
    "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
    "หน้าที่มี 2 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากไทดั้งเดิม *paːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับไทย ป่า, ลาว ປ່າ (ป่า), ไทลื้อ ᦔᦱᧈ (ป่า), ไทดำ ꪜ꪿ꪱ (ป่า), ไทใหญ่ ပႃႇ (ป่า), อาหม 𑜆𑜡 (ปา)",
  "forms": [
    {
      "form": "ป่า",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "คำเมือง",
  "lang_code": "nod",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ป่า"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paː˨˩/"
    },
    {
      "ipa": "/paː˨˨/"
    }
  ],
  "word": "ᨸ᩵ᩣ"
}

{
  "categories": [
    "คำนามภาษาเขิน",
    "คำหลักภาษาเขิน",
    "ศัพท์ภาษาเขินที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาเขินที่มีอักษรคู่และไม้เอก",
    "หน้าที่มี 2 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "เขิน entries with incorrect language header"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ป่า",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "เขิน",
  "lang_code": "kkh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาเขินที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "roman": "ป่ากว้ย",
          "text": "ᨸ᩵ᩣᨠ᩠ᩅ᩠᩶ᨿ",
          "translation": "ป่ากล้วย"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "roman": "ป่าออย้",
          "text": "ᨸ᩵ᩣᩋᩭ᩶",
          "translation": "ป่าอ้อย"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ป่า, บริเวณที่มีสิ่งมาก"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paː˨˨/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ᨳᩮᩨ᩠᩵ᨶ"
    },
    {
      "word": "เถื่น"
    }
  ],
  "word": "ᨸ᩵ᩣ"
}

{
  "categories": [
    "คำคุณศัพท์ภาษาเขิน",
    "คำหลักภาษาเขิน",
    "ศัพท์ภาษาเขินที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "ศัพท์ภาษาเขินที่มีอักษรคู่และไม้เอก",
    "หน้าที่มี 2 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "เขิน entries with incorrect language header"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ป่า",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ᨣ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᨸ᩵ᩣ",
      "raw_tags": [
        "คำอาการนาม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "เขิน",
  "lang_code": "kkh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "คำคุณศัพท์",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "เถื่อน (ไม่เจริญ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "เถื่อน (ไม่ถูกกฎหมาย)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paː˨˨/"
    }
  ],
  "word": "ᨸ᩵ᩣ"
}

Download raw JSONL data for ᨸ᩵ᩣ meaning in All languages combined (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.